คำอวยพรในทุกเทศกาล มีความสำคัญอย่างไรกับชาวจีน ?
ในทุกเทศกาลของคนไทยเชื้อสายจีน ตามธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีนั้น คือการไปไหว้ขอพรจากญาติผู้ใหญ่ ซึ่งผู้น้อยควรมีของไปไหว้ผู้ใหญ่ด้วยเสมอ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพนับถือ แสดงความรัก และความปราถนาดีที่มีต่อกัน ส่วนผู้ใหญ่ก็จะมีการแจกอั่งเปา รวมถึงการอวยพรซึ่งกันและกันด้วย สำหรับการกล่าวคำอวยพรภาษาจีน ถือว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ลูกหลานเชื้อสายจีน หรือกำลังจะแต่งงานเป็นครอบครัวเดียวกับคนจีนควรรู้ และออกเสียงให้ถูกต้องค่ะ
ตัวอย่างคำอวยพรภาษาจีน ที่สามารถใช้ได้กับทุกเทศกาล
คำอวยพรภาษาจีนนั้น ถือว่ามีความสำคัญมากกับคนไทยเชื้อสายจีนในทุกเทศกาล เราได้รวบรวมคำอวยพรภาษาจีนอันเป็นมงคล พร้อมทั้งอินพิน คำอ่าน และคำแปลภาษาไทยมาให้เรียนรู้กัน ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้กับทุกเทศกาล ไปดูกันเลยค่ะ
1. 新正如意,新年发财 xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียงฟาไฉ ) ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ขอให้ร่ำรวย
2. 万事如意 wàn shì rú yì (ว่านซื่อหยูอี้) สมความปรารถนาในหลายๆเรื่อง
3. 恭喜发财 gōng xǐ fā cái (กงสี่ฟาไฉ) ขอให้ร่ำรวย
4. 财源广进 cái yuán guǎng jìn (ไฉเหยียนกว่างจิ้น) เงินทองไหลมา
5. 招财进宝 zhǎo cái jìn bǎo (เจาไฉจิ้นเป่า) เงินทองไหลมาเทมา
6. 年年有余 nián nián yǒu yú (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) เหลือกินเหลือใช้ทุก ๆ ปี
7. 事事顺利 shì shì shùn lì (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
8. 金玉满堂 jīn yù mǎn táng (จินยวี้หม่านถัง) ร่ำรวยเงินทอง
9. 一本万利 yì běn wàn lì) (อิ้เปิ่นว่านลี่) กำไรมากมาย
10. 大吉大利 dà jí dà lì (ต้าจี๋ต้าลี่) ขอให้มีมหามงคล ผลกำไรเพิ่มพูน
11. 年年发财 nián nián fā cái (เหนียนเหนียนฟาไฉ) ร่ำรวยตลอดไป
12. 龙马精神 lóng mǎ jīng shén (หลงหม่าจินเสิน) สุขภาพแข็งแรง
13. 吉祥如意 jí xiáng rú yì (จี๋เสียงหยูอี้) สมหวังในโชคชะตา
14. 好运年年 hǎo yùn nián nián (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) โชคดีตลอดไป
15. 四季平安 sì jì píng ān (ซื่อจี้ผิงอัน) ปลอดภัยตลอดปี
16. 一帆风顺 yì fān fēng shùn (อี้ฟานเฟิงซุ่น) ทุกอย่างราบรื่น
17. 愉快 yúkuài (ยวีไขว้) มีความสุข
18. 恭贺新禧 gōng hè xīn xǐ (กง เฮ่อ ซิน สี่) ขอให้มีแต่เรื่องน่ายินดีปรีดา
19. 福禄双全 fú lù shuāng quán (ฟูลู่ซวงเฉวียน) สิริมงคลด้วยเงินทองและอำนาจวาสนา
ไม่ว่าเทศกาลไหนของคนไทยเชื้อสายจีน เราสามารถเลือกคำอวยพรภาษาจีน ให้เหมาะสมตามโอกาสต่าง ๆ ซึ่งมีความหมายที่ดี อันเป็นมงคลเหล่านี้ ไปพูดอวยพรกับญาติผู้ใหญ่ หรือคนที่เรารัก เพื่อสร้างความประทับใจต่อกันได้อย่างแน่นอนเลยละค่ะ
สำหรับใครที่อยากพูดภาษาจีนให้คล่อง ต้องหมั่นฝึกฝนทักษะด้านภาษาจีนอยู่เสมอนะคะ “เรียนจีนกับศิริเทพ เรียนง่าย สื่อสารได้ เข้าใจเร็ว” หากใครสนใจเรียนภาษาจีน สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โรงเรียนศิริเทพฯ หน้ามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โทร. 053-222779 Line: @sirithape_school