คำศัพท์ภาษาจีนที่มักใช้บ่อยในช่วง Covid-19

สถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ในปัจจุบัน

จากสถานการณ์ทั่วโลก ปัจจุบันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ที่เริ่มคลี่คลายลง ทำให้มีการผ่อนปรนมาตรการล็อกดาวน์ต่าง ๆ ในหลายประเทศ มี​ผลสำรวจของนักท่องเที่ยวชาวจีนออกมาพบว่า ส่วนใหญ่ต้องการเดินทางมาท่องเที่ยวต่างประเทศกันเป็นจำนวนมาก และอย่างที่รู้กันว่าประเทศไทย เป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวชาวจีนนิยมมาท่องเที่ยวกันมากอยู่แล้ว ตั้งแต่ยังไม่มีการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ครั้งนี้

ถึงแม้ว่าวิกฤตนี้จะเริ่มคลี่คลายลงแล้ว แต่เราทุกคนต้องไม่ประมาท และต้องปรับตัวในการใช้ชีวิตวิถีใหม่ (New Normal) รวมถึงสถานประกอบการต่าง ๆ เช่น ร้านค้า ร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหาร สปา คลินิก โรงแรม ฯลฯ เมื่อเปิดทำการแล้ว จะต้องมีมาตรการในการป้องกันเชื้อไวรัสโควิด-19 เพื่อป้องกันตนเอง ป้องกันคนรอบตัว และลูกค้าที่มาใช้บริการ โดยต้องปฏิบัติตามข้อควรระวังที่เหมาะสม ตามคำแนะนำจากหน่วยงานสาธารณสุขในพื้นที่นั้น ๆ 

สำหรับสถานประกอบการต่าง ๆ ที่สามารถเปิดทำการได้ตามปกติ เรามีคำศัพท์ภาษาจีนที่มักใช้บ่อย เกี่ยวกับการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 เพื่อผู้ประกอบการ และพนักงานสามารถนำไปใช้ให้เหมาะสมกับธุรกิจของท่านมาฝากค่ะ 

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้บ่อยในช่วง Covid-19 

เรามาเรียนภาษาจีนเบื้องต้น กับคำศัพท์ภาษาจีน พร้อมทั้งประโยคในการสื่อสาร ที่ใช้บ่อยในการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 กันเลยค่ะ 

หน้ากากอนามัย : 口罩 kǒu zhào (โค่ว จ้าว)

ตัวอย่างประโยค 

1. ก่อนเข้าร้านกรุณาสวมหน้ากากอนามัยด้วยค่ะ / ครับ

在您进入商店前应戴上口罩

zài nín jìn rù shāng diàn qián yīng dài shàng kǒu zhào

(จ้าย หนิน จิ้น หรู่ ซาง เตี้ยน เฉียน ยิง ใต้ ซั่ง โค่ว จ้าว)

2. มีหน้ากากอนามัยขายค่ะ / ครับ

有口罩

yǒu kǒu zhào

(โย่ว โค่ว จ้าว) 

อุณหภูมิ : 体温 tǐ wēn (ถี่ เหวิ่น)

ตัวอย่างประโยค

1. ขออนุญาตวัดอุณหภูมิลูกค้าก่อนเข้าร้านค้า

在您进入商店前应测量体温

zài nín jìn rù shāng diàn qián yīng cè liàng tǐ wēn

(จ้าย  หนิน จิ้น หรู่ ซาง เตี้ยน เฉียน อิง เช่อ เหลี่ยง ถี่ เวิน)

2. ตรวจวัดอุณหภูมิ ไม่เกิน 37.5 องศา

体温不超过 37.5

tǐ wēn bù chāo guò sān shí qī diǎn wǔ 

(ถี่ เวิน ปู้ เชา กั่ว ซาน สรือ ชี เตี๋ยน อู่)

เจลแอลกอฮอล์ : 酒精消毒液 jiǔ jīng xiāo dú yè (จิ่ว จิง เซียว ตู๋ เย่)

ตัวอยางประโยค

1. จุดบริการเจลแอลกอฮอล์ทำความสะอาดให้กับลูกค้า

供应酒精消毒液区

gōng yìng jiǔ jīng  xiāo dú yè qū

(ก้ง อิ้ง จิ่ว จิง เสี่ยว ตู๋  เย่ ชูวี)

2. กรุณาล้างมือด้วยเจลแอลกอฮอล์ก่อนเข้าร้านด้วยค่ะ / ครับ

在您进入商店前应使用含有酒精成分的免洗手液

zài nín jìn rù shāng diàn qián yīng shǐ yòng hán yǒu jiǔ jīng chéng fèn de miǎn xǐ shǒu yè

(จ้าย หนิน จิ้น หรู่ ซาง เตี่ยน เฉียน ยิง สรื่อ ย่ง หาน โหยว จิ่ว จิง เฉิง เฟิ่น เตอ เหมี่ยน สี โส่ว เย่)

3. มีเจลแอลกอฮอล์ขายค่ะ / ครับ

有酒精消毒液

yǒu jiǔ jīng xiāo dú yè

(โหยว จิ่ว จิง เสี่ยว ตู๋ เย่)

ชำระเงิน : 付款 Fùkuǎn (ฟู่ ขว่าน)

ตัวอย่างประโยค

1. กรุณารักษาระยะห่าง 1 – 2 เมตร ในการเข้าแถวชำระเงิน

请排队付款 并保持社交距离 1 – 2 米

Qǐng páiduì fùkuǎn bìng bǎochí shèjiāo jùlí 1 – 2 mǐ

(ฉิ่ง ผาย ตุ้ย ฟู่ ขว่าน ปิ้ง เป่า ฉือ เช่อเจียว จวี่หลี  อี เอ้อ หมี่)

2. แนะนำลูกค้าชำระเงินผ่าน Mobile Banking ค่ะ / ครับ

支持 Mobile banking 在线支付

Zhīchí Mobile banking zàixiàn zhīfù

(จือ ฉือ โม บาย แบ็งค์กิ้ง จ้าย เซี่ยน จือ ฟู่)

สแกนคิวอาร์โค้ด : 扫描QR码 Sǎomiáo QR mǎ (เส่า เหมียว QR หม่า)

ตัวอย่างประโยค

1. กรุณาสแกนคิวอาร์โค้ดก่อน และหลังเข้าใช้บริการ

请扫描QR码

Qǐng sǎomiáo QR mǎ

(ฉิง เส่า เหมียว คิว อา หม่า)

มาตรการ : 预防措施 Yùfáng cuòshī
(ยวี่ ฝัง ชั่ว ชือ)

ตัวอย่างประโยค

1. ขออภัยในความไม่สะดวก เป็นมาตรการของทางร้าน เพื่อป้องกันเชื้อไวรัสโควิด 19

为预防病毒给您带来的不便，我们深表歉意。

Wèi yùfáng bìngdú gěi nín dài lái de bùbiàn, wǒmen shēn biǎo qiànyì.

(เว่ย ยวี่ ฝาง ปิ้ง ตู๋ เก่ย หนิน ต้าย หลาย เตอะ ปู๋เปี้ยน หว่อเมิน เชิน เปี่ยว เชี่ยน อี้)

ไม่ว่าเราจะไปสถานที่ไหน มักเห็นสถานประกอบการต่าง ๆ ติดป้ายบอกรายละเอียดเกี่ยวกับมาตรการในการป้องกันเชื้อไวรัสโควิค-19 มีทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาจีน จะเห็นได้ว่าภาษาจีนนั้น เข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันของเราเป็นอย่างมาก สำหรับใครที่สนใจอยากเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม สามารถติดต่อสอบถามทางสถาบันมาได้ที่ โรงเรียนศิริเทพฯ หน้ามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โทร. 053-222779 Line: @sirithape_school